Agricultural text: Harvesting of Nippur


Clay tablet

Lagash II, Gudea (c. 2141-2122 B.C.E.)

A “gur” is a unit of measurement, the same idea as a cubic foot (of barley, wheat, water, or oil).

A “gan” is a unit of area measurement.

Translation:

210 less 2 gan (of land)

2 Kanu 1200 less 120 (c’s 1080 gur)

gur of wheat

200 less 2 gur of aš

130 less 1 gur of gig

total: 2 Karu 1407 gur

of grain, aš, gig.

and wheat

Reverse:

The consecrated field and

50 gan of pasture land (land of sheep)

The Official Sur-gis-bar-e-du

Gudea.

Viceroy

Year the Temple of Ninsia he built.

(translation by David I. Owen)

FLP 119

Advertisements

About freelibraryrbd

The Rare Book Department is in the Parkway Central Library of the Free Library of Philadelphia.
This entry was posted in Cities, Documents, Gudea (c. 2141-2122 B.C.E.), Lagash I and II Periods (c. 2570-2342 B.C.E.), Nippur. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s